こんばんは、てらかわと申します。 > nkf を使えない環境の場合はどうしたらよいですか？ たとえばPerlを使って、こんな感じではどうでしょうか？ echo :59:59:59:59 |perl -e "while($line=<STDIN>){@hex=split(/:/, $line);foreach(@hex){print(pack "H2", $_)};};'