ここでは日本語版でのインストール方法を紹介します。
アーカイブはダウンロードより取得してください。 取得したアーカイブの展開はコマンドラインでは下記のようになります。
$ tar zxvf roundcube-YYYYMMDD.tar.gz
YYYYMMDDは通常配布日時が入ります。
次にパーミッションの設定をします。 日本語版ではディレクトリ「db」「logs」「temp」のパーミッションを変更します。
データベースにSQLite以外を使用する場合、ディレクトリ「db」のパーミッションは操作する必要がありません。
$ chmod o+w db logs temp
ftpクライアントなどを使用する場合、クライアントソフトウェアに応じた操作でパーミッションを変更してください。
パーミッションは通常数字でいうと「0757」や「0757」などにするといいでしょう。 また、さくらインターネットの共有サーバーのように、ウェブサーバーが作成するファイルが特殊な状態*1にならない場合、パーミッションを変更する必要はありません。
データベースにMySQLを使用する場合、あらかじめディレクトリSQLにあるmysql.initial.sqlを実行しておきます。 phpMyAdminを使用する場合、データベースを作成し、SQLタブからファイルの内容をコピーするかアップロードしましょう。 コマンドラインの場合、下記のようにするといいでしょう。
$ mysqladmin -u <USER> -p create <DATABASE>
$ cat mysql.initial.sql | mysql -u <USER> -p <DATABASE>
データベースにMySQLを使用する場合、あらかじめディレクトリSQLにあるpostgresql.initial.sqlを実行しておきます。 phpPgAdminを使用する場合、データベースを作成し、ごにょごにょごにょ*2 コマンドラインの場合、下記のようにするといいでしょう。
$ createdb ... <DATABASE>
$ cat mysql.initial.sql | psql <DATABASE>
すべての作業が終わったのでブラウザーでRoundCube Webmailにアクセスしてみてください。